Holländisch-Deutsch Übersetzung für gemakzucht

BequemlichkeitdieIn all diesen Fällen handelte es sich um eine Kombination von Unwissenheit, Ungeduld, Bequemlichkeit und Profitstreben. In al die gevallen ging het om een combinatie van onwetendheid, ongeduld, gemakzucht en winstbejag. Ich sehe in zahlreichen Mitgliedstaaten, auch in meinem eigenen Land, wieder eine Bequemlichkeit, einen erlahmenden Reformwillen. In vele lidstaten, ook in mijn land, constateer ik weer gemakzucht, een gebrek aan wil tot hervormingen. Nachlassende Alarmbereitschaft, sich langsam einschleichende Bequemlichkeit und Gewöhnung an gefährliche Situationen stellen übrigens ständig drohende Gefahren dar. Verlies van alertheid, langzaam insluipende gemakzucht en gewenning aan gevaarlijke situaties zijn risico's die trouwens altijd dreigen.

Wörterbuch